Перевод предоставлен для удобства: при расхождениях преимущественную силу имеет итальянская версия. Итальянская версия
Оператор персональных данных: Luigi Zotti, P.IVA 08776391214 — youcan@connectyourlife.it. Полный текст информации об обработке данных см. в Privacy policy.
1. Что такое файлы cookie и локальное хранилище
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сайты сохраняют на устройстве пользователя. Аналогичные технологии (такие как localStorage браузера или локальное хранилище приложений) позволяют сохранять информацию непосредственно на устройстве. В настоящих правилах мы используем термин «cookie» для обозначения всех этих технологий.
2. Файлы cookie, используемые сайтом
Сайт volleyfriends.com не устанавливает файлы cookie для профилирования, маркетинга или аналитики до тех пор, пока вы не дадите свое согласие. Шрифты, таблицы стилей, изображения и скрипты сайта размещены непосредственно на наших серверах. Единственным внешним сервисом, запрашиваемым во время навигации, является Google Tag Manager (Google Ireland Ltd.) — контейнер, через который управляются инструменты измерения: его загрузка влечет за собой запрос к домену googletagmanager.com, который передает Google IP-адрес и технические данные браузера.
Google Tag Manager загружается с режимом согласия (modalità consenso) Google, установленным в значение «отклонено» для всех дополнительных категорий: пока вы не сделаете выбор в баннере, ни один инструмент внутри него не сможет устанавливать файлы cookie или считывать идентификаторы на вашем устройстве. Единственными элементами, присутствующими до получения согласия, являются:
| Имя | Тип | Цель | Срок действия |
|---|---|---|---|
vf-cookie-consent | localStorage (технический, необходимый) | Сохраняет настройки файлов cookie, выбранные в баннере (разрешенные категории, дата и версия выбора) | До отзыва/удаления пользователем |
Если вы разрешаете категорию Статистика, помимо инструментов, настроенных в контейнере, на устройстве также сохраняется следующий собственный элемент:
| Имя | Тип | Цель | Срок действия |
|---|---|---|---|
vf-attrib | localStorage (статистика) | Сохраняет источник перехода (кампания, ссылающийся сайт, целевая страница) до возможной регистрации или отправки формы, чтобы измерить, какие каналы привлекают новых пользователей | 90 дней с момента последнего обновления |
Без согласия на категорию Статистика этот элемент не записывается: источник перехода остается в памяти только для текущей страницы и теряется при переходе на другую страницу.
Категории Функциональные, Статистика и Маркетинг, присутствующие в панели настроек, управляются через Google Tag Manager и остаются отключенными до тех пор, пока вы не разрешите их в баннере. Если вы разрешаете их, инструменты, настроенные в контейнере (например, статистическое измерение посещений), могут устанавливать собственные файлы cookie с целями и сроками действия, указанными их соответствующими поставщиками. Вы можете отозвать согласие в любой момент в настройках файлов cookie: после отзыва инструменты снова не смогут ничего записывать, а уже установленные файлы cookie необходимо удалить из браузера.
Оплата подписок (только для менеджеров площадок): оплата тарифа «Gestore campi» происходит на страницах, размещенных на Stripe (домен checkout.stripe.com), на которые пользователь переходит только при выборе подписки. На этих страницах Stripe использует собственные технические и антифрод-файлы cookie, необходимые для безопасной обработки платежа, которые описаны в cookie policy Stripe. При обычном просмотре сайта volleyfriends.com файлы cookie Stripe не устанавливаются.
3. Локальное хранилище, используемое приложением
Приложение VolleyFriends не использует файлы cookie. Оно использует исключительно техническое локальное хранилище на устройстве, необходимое для его работы:
| Ключ | Цель |
|---|---|
vf-auth | Сессия входа (токен), чтобы не вводить логин повторно |
vf-theme | Настройка светлой/темной темы |
vf-lang | Язык, выбранный пользователем |
vf-onboarding-done | Запоминает, что начальная презентация уже была просмотрена |
vf-acquisition | Запоминает ответ на вопрос «как вы о нас узнали» (и был ли он отложен или отклонен), чтобы не задавать его снова |
| Очередь событий счета | Автономная работа консоли счета (синхронизация при восстановлении сети) |
Эти элементы относятся к строго необходимым техническим инструментам, для которых согласие не требуется (ст. 122 Codice Privacy). Приложение также интегрирует службы push-уведомлений Google (FCM) и Apple (APNs): соответствующий токен устройства обрабатывается так, как описано в Privacy policy.
3-bis. Локальное хранилище панели администратора и системы управления
Веб-панель на admin.volleyfriends.com (предназначенная для администраторов и менеджеров площадок) не использует файлы cookie: она использует исключительно техническое локальное хранилище браузера — токен сессии, роль доступа, язык и настройки отображения (например, выбранные в календаре структура и площадка). Эти элементы также строго необходимы для работы и не требуют согласия; они удаляются при выходе из панели или очистке данных браузера.
4. Управление настройками
При первом посещении сайта появляется баннер, позволяющий принять все файлы cookie, продолжить работу только с необходимыми или настроить категории. Вы можете изменить свой выбор в любой момент:
Вы можете также удалить файлы cookie и локальное хранилище в настройках вашего браузера. Отключение необходимых технических элементов может нарушить работу сайта.
5. Обновления
Любые изменения в настоящих правилах (например, в связи с внедрением новых инструментов) будут публиковаться на этой странице с обновлением версии, и, если они влекут за собой новые виды обработки, требующие согласия, баннер будет показан повторно.