Übersetzung als Serviceleistung: bei Abweichungen gilt die italienische Fassung. Italienische Fassung
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Luigi Zotti, P.IVA 08776391214 — youcan@connectyourlife.it. Die vollständige Datenschutzerklärung findest du in der Privacy policy.
1. Was sind Cookies und lokaler Speicher
Cookies sind kleine Textdateien, die Websites auf dem Gerät des Nutzers speichern. Analoge Technologien (wie der localStorage des Browsers oder der lokale Speicher von Apps) ermöglichen es, Informationen direkt auf dem Gerät zu speichern. In dieser Richtlinie verwenden wir den Begriff "Cookies", um uns auf all diese Technologien zu beziehen.
2. Von der Website verwendete Cookies
Die Website volleyfriends.com verwendet keine Profilierungs-, Marketing- oder Analyse-Cookies von Drittanbietern. Alle Assets (Schriftarten, Skripte, Karten) werden direkt auf unseren Servern gehostet: Während des Surfens werden keine Anfragen an CDNs oder externe Dienste gesendet. Die einzigen vorhandenen technischen Elemente sind:
| Name | Typ | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
vf-cookie-consent | localStorage (technisch, erforderlich) | Speichert die über das Banner geäußerten Cookie-Präferenzen (autorisierte Kategorien, Datum und Version der Auswahl) | Bis zum Widerruf/Löschung durch den Nutzer |
Die im Einstellungs-Panel vorhandenen Kategorien Funktionell, Statistik und Marketing sind für eventuelle zukünftige Dienste vorbereitet, aktivieren jedoch derzeit keine Cookies: Es ist kein Tool aus diesen Kategorien im Einsatz. Sollten sie eingeführt werden, werden sie nur nach ausdrücklicher Zustimmung aktiviert und diese Richtlinie wird aktualisiert.
Zahlung von Abonnements (nur für Anlagenbetreiber): Die Zahlung für das Paket "Gestore campi" erfolgt auf Seiten, die von Stripe (Domain checkout.stripe.com) gehostet werden und die nur aufgerufen werden, wenn der Nutzer sich für ein Abonnement entscheidet. Auf diesen Seiten verwendet Stripe eigene technische Cookies und Betrugspräventions-Cookies, die für die sichere Zahlungsabwicklung erforderlich sind und in der cookie policy di Stripe beschrieben werden. Während des normalen Surfens auf volleyfriends.com werden keine Cookies von Stripe installiert.
3. Von der App verwendeter lokaler Speicher
Die App VolleyFriends verwendet keine Cookies. Sie nutzt ausschließlich den technischen lokalen Speicher auf dem Gerät, der für die Funktion erforderlich ist:
| Schlüssel | Zweck |
|---|---|
vf-auth | Login-Sitzung (Token), um das Login nicht wiederholen zu müssen |
vf-theme | Präferenz für helles/dunkles Design |
vf-lang | Vom Nutzer gewählte Sprache |
vf-onboarding-done | Merkt sich, dass die Einführung bereits angesehen wurde |
| Ereignis-Warteschlange für Spielstände | Offline-Funktion der Punktekonsole (Synchronisierung bei Wiederherstellung der Netzwerkverbindung) |
Diese Elemente gehören zu den unbedingt erforderlichen technischen Instrumenten, für die keine Einwilligung erforderlich ist (Art. 122 Codice Privacy). Die App integriert zudem die Push-Benachrichtigungsdienste von Google (FCM) und Apple (APNs): Das entsprechende Geräte-Token wird wie in der Privacy policy beschrieben verarbeitet.
3-bis. Lokaler Speicher des Administrations-Panels und der Verwaltungssoftware
Das Web-Panel auf admin.volleyfriends.com (reserviert für Administratoren und Anlagenbetreiber) verwendet keine Cookies: Es nutzt ausschließlich den technischen lokalen Speicher des Browsers — Sitzungs-Token, Zugriffsrolle, Sprache und Anzeigepräferenzen (z. B. im Kalender ausgewählte Anlage und Spielfeld). Auch diese Elemente sind für den Betrieb unbedingt erforderlich und erfordern keine Einwilligung; sie werden beim Verlassen des Panels oder beim Löschen der Browserdaten gelöscht.
4. Verwaltung der Präferenzen
Beim ersten Besuch der Website erscheint ein Banner, das es dir ermöglicht, alle Cookies zu akzeptieren, nur mit den notwendigen fortzufahren oder die Kategorien anzupassen. Du kannst deine Auswahl jederzeit ändern:
Du kannst Cookies und den lokalen Speicher auch in den Einstellungen deines Browsers löschen. Die Deaktivierung notwendiger technischer Elemente kann die Funktionalität der Website beeinträchtigen.
5. Aktualisierungen
Eventuelle Änderungen an dieser Richtlinie (z. B. durch die Einführung neuer Tools) werden auf dieser Seite mit einer Aktualisierung der Version veröffentlicht. Wenn sie neue einwilligungspflichtige Verarbeitungen beinhalten, wird das Banner erneut angezeigt."