Traducción de cortesía: en caso de discrepancia prevalece la versión italiana. Versión italiana
Responsable del tratamiento: Luigi Zotti, P.IVA 08776391214 — youcan@connectyourlife.it. Para consultar la política completa sobre el tratamiento de datos, consulta la Política de privacidad.
1. Qué son las cookies y el almacenamiento local
Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web guardan en el dispositivo del usuario. Tecnologías similares (como el localStorage del navegador o el almacenamiento local de las aplicaciones) permiten almacenar información directamente en el dispositivo. En esta política utilizamos "cookies" para referirnos a todas estas tecnologías.
2. Cookies utilizadas por el sitio web
El sitio web volleyfriends.com no instala cookies de perfilado, marketing o análisis hasta que no des tu consentimiento. Las fuentes, hojas de estilo, imágenes y scripts del sitio web están alojados directamente en nuestros servidores. El único servicio externo que se invoca durante la navegación es Google Tag Manager (Google Ireland Ltd.), el contenedor desde el cual se gestionan las herramientas de medición: su carga implica una solicitud al dominio googletagmanager.com, que comunica a Google la dirección IP y los datos técnicos del navegador.
Google Tag Manager se carga con el modo de consentimiento de Google configurado como «denegado» para todas las categorías opzionales: hasta que no expreses una opción en el banner, ninguna herramienta contenida en su interior podrá instalar cookies ni leer identificadores en tu dispositivo. Los únicos elementos presentes antes del consentimiento son:
| Nombre | Tipo | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
vf-cookie-consent | localStorage (técnico, necesario) | Almacena las preferencias de cookies expresadas a través del banner (categorías autorizadas, fecha y versión de la elección) | Hasta la revocación/eliminación por parte del usuario |
Si autorizas la categoría Estadísticas, además de las herramientas configuradas en el contenedor, también se almacena en el dispositivo este elemento de primera parte:
| Nombre | Tipo | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
vf-attrib | localStorage (estadísticas) | Conserva el origen de la visita (campaña, sitio web de procedencia, página de destino) hasta el eventual registro o envío de un formulario, para medir qué canales atraen a nuevos usuarios | 90 días desde la última actualización |
Sin el consentimiento para la categoría Estadísticas, este elemento no se escribe: el origen de la visita permanece en la memoria solo para la página actual y se pierde al cambiar de página.
Las categorías Funcionales, Estadísticas y Marketing presentes en el panel de preferencias se gestionan a través de Google Tag Manager y permanecen desactivadas hasta que las autorices en el banner. Si las autorizas, las herramientas configuradas en el contenedor (por ejemplo, la medición estadística de las visitas) pueden instalar sus propias cookies, con las finalidades y duraciones indicadas por sus respectivos proveedores. Puedes revocar el consentimiento en cualquier momento desde las preferencias de cookies: a partir de la revocación, las herramientas volverán a no poder escribir nada, mientras que las cookies ya instaladas deberán eliminarse del navegador.
Pago de las suscripciones (solo gestores de instalaciones): el pago del plan "Gestore campi" se realiza en páginas alojadas por Stripe (dominio checkout.stripe.com), a las que solo se accede cuando el usuario decide suscribirse. En esas páginas, Stripe utiliza sus propias cookies técnicas y antifraude, necesarias para el procesamiento seguro del pago, descritas en la cookie policy de Stripe. Durante la navegación normal en volleyfriends.com, no se instala ninguna cookie de Stripe.
3. Almacenamiento local utilizado por la app
La app VolleyFriends no utiliza cookies. Utiliza exclusivamente almacenamiento local técnico en el dispositivo, necesario para su funcionamiento:
| Clave | Finalidad |
|---|---|
vf-auth | Sesión de acceso (token) para no tener que repetir el inicio de sesión |
vf-theme | Preferencia de tema claro/oscuro |
vf-lang | Idioma elegido por el usuario |
vf-onboarding-done | Recuerda que la presentación inicial ya se ha visto |
vf-acquisition | Recuerda la respuesta a la pregunta «cómo nos has conocido» (y si se ha pospuesto o rechazado), para no volver a mostrarla |
| Cola de eventos de puntuación | Funcionamiento sin conexión de la consola de puntuación (sincronización al recuperar la conexión) |
Estos elementos se encuentran entre las herramientas técnicas estrictamente necesarias, para las cuales no se requiere el consentimiento (art. 122 Codice Privacy). La app también integra los servicios de notificación push de Google (FCM) y Apple (APNs): el correspondiente token del dispositivo se trata según lo descrito en la Política de privacidad.
3-bis. Almacenamiento local del panel de administración y del sistema de gestión
El panel web en admin.volleyfriends.com (reservado para administradores y gestores de instalaciones) no utiliza cookies: utiliza exclusivamente almacenamiento local técnico del navegador — token de sesión, rol de acceso, idioma y preferencias de visualización (por ejemplo, instalación y campo seleccionados en el calendario). Estos elementos también son estrictamente necesarios para el funcionamiento y no requieren consentimiento; se eliminan al salir del panel o al borrar los datos del navegador.
4. Gestión de las preferencias
En la primera visita al sitio web aparece un banner que permite aceptar todas las cookies, continuar solo con las necesarias o personalizar las categorías. Puedes modificar tu elección en cualquier momento:
También puedes eliminar las cookies y el almacenamiento local desde la configuración de tu navegador. La desactivación de los elementos técnicos necesarios puede comprometer el funcionamiento del sitio web.
5. Actualizaciones
Cualquier modificación de esta política (por ejemplo, por la introducción de nuevas herramientas) se publicará en esta página con la actualización de la versión y, si implica nuevos tratamientos sujetos a consentimiento, se volverá a mostrar el banner.