Traduction de courtoisie : en cas de divergence, la version italienne prévaut. Version italienne
Responsable du traitement : Luigi Zotti, P.IVA 08776391214 — youcan@connectyourlife.it. Pour la politique complète sur le traitement des données, consulte la Privacy policy.
1. Que sont les cookies et le stockage local
Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites enregistrent sur l'appareil de l'utilisateur. Des technologies similaires (comme le localStorage du navigateur ou le stockage local des applications) permettent de stocker des informations directement sur l'appareil. Dans cette politique, nous utilisons le terme « cookies » pour désigner toutes ces technologies.
2. Cookies utilisés par le site
Le site volleyfriends.com n'installe aucun cookie de profilage, de marketing ou d'analyse tant que tu ne donnes pas ton consentement. Les polices, feuilles de style, images et scripts du site sont hébergés directement sur nos serveurs. Le seul service externe appelé lors de la navigation est Google Tag Manager (Google Ireland Ltd.), le conteneur à partir duquel les outils de mesure sont gérés : son chargement entraîne une requête vers le domaine googletagmanager.com, qui communique à Google l'adresse IP et les données techniques du navigateur.
Google Tag Manager est chargé avec le mode de consentement de Google configuré sur « refusé » pour toutes les catégories facultatives : tant que tu n'exprimes pas de choix via la bannière, aucun outil contenu à l'intérieur ne peut installer de cookies ou lire des identifiants sur ton appareil. Les seuls éléments présents avant le consentement sont :
| Nom | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
vf-cookie-consent | localStorage (technique, nécessaire) | Stocke les préférences de cookies exprimées via la bannière (catégories autorisées, date et version du choix) | Jusqu'au retrait/suppression par l'utilisateur |
Si tu autorises la catégorie Statistiques, en plus des outils configurés dans le conteneur, cet élément de première partie est également stocké sur l'appareil :
| Nom | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
vf-attrib | localStorage (statistiques) | Conserve l'origine de la visite (campagne, site d'origine, page d'atterrissage) jusqu'à l'éventuelle inscription ou envoi d'un formulaire, pour mesurer quels canaux apportent de nouveaux utilisateurs | 90 jours depuis la dernière mise à jour |
Sans le consentement à la catégorie Statistiques, cet élément n'est pas écrit : l'origine de la visite reste en mémoire uniquement pour la page en cours et est perdue lors du changement de page.
Les catégories Fonctionnelles, Statistiques et Marketing présentes dans le panneau de préférences sont gérées via Google Tag Manager et restent désactivées tant que tu ne les autorises pas depuis la bannière. Si tu les autorises, les outils configurés dans le conteneur (par exemple la mesure statistique des visites) peuvent installer leurs propres cookies, avec les finalités et les durées indiquées par leurs fournisseurs respectifs. Tu peux retirer ton consentement à tout moment depuis les préférences de cookies : à partir du retrait, les outils ne peuvent plus rien écrire, tandis que les cookies déjà installés doivent être supprimés du navigateur.
Paiement des abonnements (uniquement pour les gérants de terrains) : le paiement de la formule « Gestore campi » s'effectue sur des pages hébergées par Stripe (domaine checkout.stripe.com), accessibles uniquement lorsque l'utilisateur choisit de s'abonner. Sur ces pages, Stripe utilise ses propres cookies techniques et antifraude, nécessaires au traitement sécurisé du paiement, décrits dans la cookie policy di Stripe. Lors de la navigation normale sur volleyfriends.com, aucun cookie de Stripe n'est installé.
3. Stockage local utilisé par l'application
L'application VolleyFriends n'utilise pas de cookies. Elle utilise exclusivement un stockage local technique sur l'appareil, nécessaire à son fonctionnement :
| Clé | Finalité |
|---|---|
vf-auth | Session de connexion (token) pour ne pas avoir à se reconnecter |
vf-theme | Préférence de thème clair/sombre |
vf-lang | Langue choisie par l'utilisateur |
vf-onboarding-done | Mémorise que la présentation initiale a déjà été vue |
vf-acquisition | Mémorise la réponse à la question « comment nous as-tu connus » (et si elle a été reportée ou refusée), pour ne pas la proposer à nouveau |
| File d'attente des événements de score | Fonctionnement hors ligne de la console de score (synchronisation lors du retour du réseau) |
Ces éléments font partie des outils techniques strictement nécessaires, pour lesquels aucun consentement n'est requis (art. 122 Codice Privacy). L'application intègre également les services de notifications push de Google (FCM) et Apple (APNs) : le token d'appareil correspondant est traité comme décrit dans la Privacy policy.
3-bis. Stockage local du panneau d'administration et de gestion
Le panneau web sur admin.volleyfriends.com (réservé aux administrateurs et aux gérants de terrains) n'utilise pas de cookies : il utilise exclusivement le stockage local technique du navigateur — token de session, rôle d'accès, langue et préférences d'affichage (ex. structure et terrain sélectionnés dans le calendrier). Ces éléments sont également strictement nécessaires au fonctionnement et ne requièrent aucun consentement ; ils sont supprimés en quittant le panneau ou en vidant les données du navigateur.
4. Gestion des préférences
Lors de ta première visite sur le site, une bannière s'affiche pour te permettre d'accepter tous les cookies, de continuer avec les seuls cookies nécessaires ou de personnaliser les catégories. Tu peux modifier ton choix à tout moment :
Tu peux également supprimer les cookies et le stockage local depuis les paramètres de ton navigateur. La désactivation des éléments techniques nécessaires peut compromettre le fonctionnement du site.
5. Mises à jour
Toute modification éventuelle de cette politique (par exemple pour l'introduction de nouveaux outils) sera publiée sur cette page avec une mise à jour de la version et, si elle entraîne de nouveaux traitements soumis à consentement, la bannière sera de nouveau proposée.