Nutzungsbedingungen

1. Gegenstand des Dienstes

VolleyFriends ist eine Plattform für Amateur-Volleyball, die es ermöglicht: Turniere zu suchen und zu organisieren; Teams zu erstellen und zu verwalten; Match-Ergebnisse in Echtzeit (auch offline) zu erfassen; Tabellen und Spielpläne einzusehen; Benachrichtigungen über die eigenen Aktivitäten zu erhalten; für Betreiber von Sportanlagen, ihre eigenen Anlagen zu registrieren und Buchungsanfragen zu erhalten.

2. Registrierung und Konto

• Die Registrierung erfordert wahrheitsgemäße und aktuelle Daten; du bist für die Richtigkeit der eingegebenen Daten verantwortlich, einschließlich des Geburtsdatums, das zur Validierung der Altersklassen verwendet wird.
• Der Dienst ist Personen vorbehalten, die mindestens 16 Jahre alt sind (zwischen 14 und 16 Jahren ist die Zustimmung der Erziehungsberechtigten erforderlich).
• Du bist für die Geheimhaltung deiner Zugangsdaten und für alle über dein Konto durchgeführten Aktivitäten verantwortlich. Im Falle eines unbefugten Zugriffs musst du uns unverzüglich informieren.
• Jede Person darf nur ein einziges persönliches Konto registrieren.

3. Nutzungsregeln

Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen: (a) falsche persönliche Daten anzugeben oder diese zu ändern, um Turnierbeschränkungen (Altersklassen, Frauenquote) zu umgehen — das System registriert relevante Änderungen zur Betrugsbekämpfung; (b) absichtlich falsche Spielergebnisse einzutragen; (c) den Dienst für rechtswidrige, beleidigende oder verleumderische Zwecke zu nutzen; (d) zu versuchen, auf Systeme, Daten oder Konten anderer zuzugreifen; (e) das technische Funktionieren des Dienstes zu beeinträchtigen (massenhaftes Scraping, Angriffe, Umgehung von Einschränkungen); (f) Inhalte hochzuladen, an denen du keine Rechte besitzt.

4. Turniere, Ergebnisse und Rolle der Organisatoren

• Turniere werden von den Organisatoren erstellt und verwaltet, die die alleinige Verantwortung für Reglements, Anmeldegebühren (die direkt vor Ort erhoben werden), Preise, Versicherungsschutz und alle Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Sportveranstaltung tragen.
• Der Anbieter stellt die technologische Plattform zur Verfügung und ist weder Partei der Beziehung zwischen Organisator und Teilnehmern noch verantwortlich für den Ablauf der Veranstaltungen.
• Die Match-Ergebnisse werden von den benannten Schiedsrichtern/Verantwortlichen eingetragen und vom gegnerischen Kapitän bestätigt ("Doppelbestätigung"); im Streitfall entscheidet der Organisator auf Grundlage des vollständigen Punktprotokolls.
• Die Teilnahme an sportlichen Aktivitäten birgt inhärente Risiken: Beurteile deine körperliche Eignung selbst; der Anbieter haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die während der Veranstaltungen auftreten.

5. Anlagenbetreiber: Abonnements und Verwaltungssoftware

• Betreiber können ihre eigenen Anlagen registrieren, indem sie eines der auf der Preisseite der Website angebotenen Abonnements "Gestore campi" abschließen. Name, monatlicher Preis (inkl. MwSt.), enthaltene Funktionen und eventuelle Einschränkungen des jeweiligen Abonnements entsprechen den Angaben zum Zeitpunkt des Abschlusses; die in der Verwaltungssoftware verfügbaren Funktionen hängen vom aktiven Abonnement ab.
• Zahlung und Verlängerung: Die Zahlung erfolgt über Stripe (Kredit-/Debitkarte, Apple Pay, Google Pay) mit automatischer monatlicher Verlängerung. Der Betrag wird bei jeder Verlängerung von der angegebenen Zahlungsmethode abgebucht. Die Belege werden über Stripe ausgestellt und sind im Kundenportal verfügbar.
• Kündigung: Jederzeit über das Abonnement-Verwaltungsportal möglich (zugänglich über die App, Bereich Area gestore → "Gestisci abbonamento"). Die Kündigung wird mit Ablauf des bereits bezahlten Zeitraums wirksam, ohne anschließende Verlängerung; bis zu diesem Datum bleiben die Funktionen aktiv, danach erlöschen das VERIFICATO-Badge, die Möglichkeit zur Veröffentlichung von Anlagen und die Funktionen der Verwaltungssoftware (die eingegebenen Daten bleiben einsehbar).
• Widerrufsrecht: Wenn der Betreiber als Verbraucher handelt, kann er innerhalb von 14 Tagen nach dem ersten Abschluss durch eine E-Mail an youcan@connectyourlife.it widerrufen, mit Rückerstattung des gezahlten Betrags; mit dem Abschluss des Abonnements verlangt der Betreiber die sofortige Ausführung des Dienstes, und im Falle eines Widerrufs kann die Rückerstattung proportional zu dem bereits genutzten Dienst gemindert werden.
• Zahlungsausfall: Im Falle einer fehlgeschlagenen Belastung wechselt das Abonnement in den Status "in sospeso"; wenn die Zahlung bei den folgenden Versuchen nicht erfolgreich ist, wird das Abonnement gekündigt und die dedizierten Funktionen erlöschen.
• Eventuelle Änderungen des Preises oder der Zusammensetzung der Abonnements werden mit einer Frist von mindestens 30 Tagen angekündigt und werden ab der nächsten Verlängerung wirksam; der Betreiber kann vor dem Inkrafttreten der neuen Bedingungen kündigen.
• Der Betreiber garantiert die Richtigkeit der Daten der Anlage und dass er zu deren Vertretung berechtigt ist.

5-bis. Verwaltungssoftware: Kundendaten, Einnahmen und API

• Kundendaten des Betreibers: Durch die Registrierung von Buchungen in der Verwaltungssoftware (Name, Telefon, E-Mail, Beträge der eigenen Kunden) handelt der Betreiber als titolare del trattamento (Verantwortlicher) dieser Daten und garantiert, dass er über eine geeignete Rechtsgrundlage für deren Eingabe verfügt. Der Anbieter speichert und schützt diese im Auftrag des Betreibers als responsabile del trattamento (Auftragsverarbeiter) ex art. 28 GDPR, wie in der Privacy policy beschrieben, und nutzt sie nicht für eigene Zwecke.
• Einnahmen des Betreibers: Die Zahlungen für Buchungen erfolgen direttamente sugli strumenti del gestore (direkt über die Tools des Betreibers: eigenes Stripe-Konto, PayPal, Überweisung auf die angegebene IBAN oder Barzahlung). Der Anbieter zieht keine Gelder der Kunden des Betreibers ein, verwahrt sie nicht und transferiert sie nicht und ist nicht Partei dieser Transaktionen; die steuerlichen und buchhalterischen Verpflichtungen bezüglich der Einnahmen verbleiben vollständig beim Betreiber. Der eventuell konfigurierte Stripe-Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert und kann jederzeit in den Einstellungen entfernt werden.
• API für externe Systeme: Die von der Verwaltungssoftware generierten API-Schlüssel sind persönlich: Der Betreiber ist für deren Aufbewahrung, die Nutzung durch die verbundenen Systeme und den Widerruf im Falle einer Kompromittierung verantwortlich. Die Nutzung der APIs unterliegt technischen Einschränkungen (Rate Limiting) und diesen Bedingungen; missbräuchliche Nutzung kann zum Entzug der Schlüssel führen.

6. Von Nutzern generierte Inhalte

Du bleibst Eigentümer der von dir eingegebenen Inhalte (Fotos, Beschreibungen, Team- und Turniernamen). Du gewährst dem Anbieter eine nicht-exklusive, kostenlose und weltweite Lizenz, diese im Rahmen des Betriebs des Dienstes zu hosten, zu vervielfältigen und anzuzeigen (z. B. Anzeige von Tabellen, öffentlichen Turnierseiten). Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte zu entfernen, die als rechtswidrig gemeldet werden oder gegen diese Bedingungen verstoßen.

7. Sperrung und Löschung des Kontos

Wir können Konten im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen, bei betrügerischer Nutzung, missbräuchlichem Verhalten gegenüber anderen Nutzern oder Sicherheitsrisiken für die Plattform sperren oder schließen, wobei wir dies nach Möglichkeit mitteilen werden. Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Profilo → Privacy → Elimina account): Die Daten werden wie in der Privacy policy beschrieben behandelt.

8. Geistiges Eigentum

Der Dienst, die Marke VolleyFriends, die Software, die Grafiken und die Originalinhalte sind Eigentum des Anbieters oder der jeweiligen Lizenzgeber. Jede nicht autorisierte Vervielfältigung oder Nutzung außerhalb der normalen Nutzung des Dienstes ist untersagt.

9. Verfügbarkeit des Dienstes und Änderungen

Der Dienst wird im Rahmen einer sich weiterentwickelnden Aktivität "wie besehen" bereitgestellt: Es kann zu Unterbrechungen aufgrund von Wartungsarbeiten, Updates oder technischen Gründen kommen. Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen zu ändern, auszusetzen oder einzustellen, wobei wesentliche Änderungen angekündigt werden. Der Basisdienst ist für Spieler derzeit kostenlos; eventuelle zukünftige kostenpflichtige Funktionen werden klar gekennzeichnet.

10. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für: indirekte Schäden oder Folgeschäden; Datenverlust, der auf Ursachen zurückzuführen ist, die außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters liegen; Inhalte und Verhalten von Nutzern oder Organisatoren; vorübergehende Nichtverfügbarkeit des Dienstes. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit aus oder schränkt diese ein, ebenso wenig wie die den Verbrauchern gesetzlich zustehenden zwingenden Rechte.

11. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren; wesentliche Änderungen werden über die App oder per E-Mail mit angemessener Frist angekündigt. Die Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Annahme derselben. Wenn du die Änderungen nicht akzeptierst, kannst du die Nutzung beenden und dein Konto löschen.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Für Verbraucher ist das Gericht des Wohnsitzes oder des Domizils des Verbrauchers zuständig, sofern dies gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist; in allen anderen Fällen ist das Gericht am Sitz des Anbieters zuständig. Die Möglichkeit, die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (ec.europa.eu/consumers/odr) zu nutzen, bleibt unberührt.

13. Kontakt

Luigi Zotti — P.IVA 08776391214. E-Mail: youcan@connectyourlife.it — Privacy: youcan@connectyourlife.it